Составлять сферу

"Составлять сферу" исинский мини-чайник

Чайник из города Исин
Ситечко: классическое, 7 отверстий
Материал: красная исинская глина
Объём: около 85 мл

Мы рады обрадовать вас новостью о том, что (по вашим просьбам) мы решили немного расширить ассортимент за счёт мини-чайников или, как их иногда называют в народе, "эгоистиков".

Этот чайник называется 掇球 Duo Qiu, что можно перевести, как "Составлять сферу". Однако, это достаточно "вольный" перевод, поскольку на самом деле переводить с китайского отдельные имена, названия и вообще отдельные слова, либо иероглифы без контекста - очень сложно, а иногда и вовсе невозможно.

Такие чайнички хороши для распития пуэров или красных чаёв. Они очень компактны (поэтому они требуют достаточно большого мастерства при их создании и дёшево их никто не продаёт).

И поверьте нам - качество исинской керамики в среднем гораздо выше, а исполнение - аккуратнее, чем у чайников, изготовленных в других местах. Просто потому, что любой мастер, работающий по глине стремится обосноваться именно в городе Исин - так как этот город вписал своё имя золотыми буквами в историю китайских глиняных изделий!